-
1 переходить
несовер. - переходить; совер. - перейтибез доп.1) cross, go/get over, get across2) (через что-л.) cross; get (over)3) (к кому-л./чему-л.)pass on (to), proceed (to); turn (to); (переключаться на что-л. другое) change, switch ( from to), convert (to)переходить к следующему вопросу — to go on to the next question/point
переходить в руки — (кого-л./чего-л.) to pass into the hands (of)
4) (во что-л.)turn (into); change, convert, transform (to), go ( into)••переходить из рук в руки — pass through many hands; to change hands many times
-
2 переходить
(= перейти) pass, turn, cross, get over, change to, go into, turn (into)• Если мы перейдем к уравнениям второго порядка... - If we pass on to equations of the second degree...• Мы намерены перейти к дальнейшему обсуждению (чего-л). - We intend to move towards a further discussion of...• Мы переходим к более или менее детальному изучению (чего-л). - We proceed to a more or less detailed study of...• Перед тем как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть... - Before proceeding to this problem it is desirable to consider...• Теперь мы перейдем к краткому обсуждению... - We proceed now to a brief discussion of...• Теперь мы перейдем к установлению... - We proceed now to the establishment of...• Теперь мы переходим к другой проблеме... - We now pass to another problem...• Уравнение (1) переходит в уравнение (2). - Eq. (1) goes over into Eq. (2).• Читатель, не интересующийся этими тонкостями, может перейти непосредственно к следующему параграфу. - The reader not interested in this subtle point can turn immediately to the next section.
См. также в других словарях:
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Химические равновесия — Явления химического равновесия охватывают область неполных превращений, т. е. таких случаев, когда химическое превращение материальной системы совершается не до конца, но прекращается после того, как изменению подвергнется часть вещества. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
